-
1 томиться в плену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > томиться в плену
-
2 томиться
I несовер.;
возвр.
1) (чем-л.) pine (for) ;
(без доп.) languish томиться жаждой чего-л. перен. ≈ to thirst for smth. томиться по чему-л. ≈ to pine for smth. томиться жаждой ≈ to be parched with thirst, to pant/pine for a drink томиться ожиданием ≈ to be in an agony of suspense томиться в плену ≈ to languish in captivity томиться тоской ≈ to pine away
2) кул. stew II страд. от томитьтомиться: vr. to sufferБольшой англо-русский и русско-английский словарь > томиться
-
3 тӧмитчыны
возвр.1) томиться, истомиться;2) мучиться (находясь в тесном помещении, напр., о животных)3) застояться -
4 sínylődik
[\sínylődikött, \sínylődikjék, \sínylődiknék] 1. (szenved) страдать от чего-л.;2. (senyved, tengődik) томиться/истомиться, грязнуть, biz. чахнуть;sokáig teljes nyomorban \sínylődikött — он долго страдал от крайней бедности; a nép. tudatlanságban \sínylődikik — народ грязнет в невежестве; átv. а mezőgazdaság — а városi áruk hiánya miatt \sínylődikött сельское хозяйство страдало от недостатка городских изделий;fogságban \sínylődikik — томиться в плену;
3. (betegségben) чахнуть, хиреть
См. также в других словарях:
ТОМИТЬСЯ — ТОМИТЬСЯ, томлюсь, томишься, несовер. 1. без доп. и чем. Мучиться, изнывать, испытывать томление (физическое или нравственное, душевное). «Семь лет томился он в глуши.» Рылеев. В капиталистических тюрьмах томятся многие благородные борцы за… … Толковый словарь Ушакова
ТОМИТЬСЯ — ТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. Мучиться, испытывать тягость от чего н. Т. в плену. Т. ожиданием. | совер. истомиться, млюсь, мишься. | сущ. томление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
томиться — млюсь, мишься; нсв. 1. Испытывать длительные, изнуряющие физические или нравственные мучения, страдания. Т. голодом, жаждой. Т. от бессонницы. Т. в тюрьме, в неволе, в плену. Душа томится предчувствием беды. Томлюсь желанием увидеть дочь. Т.… … Энциклопедический словарь
томиться — I см. томить; ится; страд. II млю/сь, ми/шься; нсв. 1) Испытывать длительные, изнуряющие физические или нравственные мучения, страдания. Томи/ться голодом, жаждой. Томи/ться от бессонницы. Томи/ться в тюрьме, в неволе, в плену … Словарь многих выражений
Шуйский, князь Иван Иванович — (по прозванию Пуговка) боярин и воевода, младший брат царя Василия Ивановича, последний из князей Шуйских. Начал службу рындой при царе Федоре Иоанновиче в 1586 г. и в 1596 г. был уже боярином. В правление Бориса Годунова Ш. оставался в Москве, а … Большая биографическая энциклопедия
Моисей бен-Яков бен-Моисей — по прозванию Моисей га Голе (Изгнанник) старейший автор из России (не считая Крыма), сочинения которого до нас дошли; родился в городе Шадове (Ковенской губ.) в 1449 г., умер в Кафе (Крым) около 1520 года. Моисей всю жизнь провел в нужде и… … Большая биографическая энциклопедия
Мулен Руж! (фильм) — Мулен Руж! Moulin Rouge! Жанр фильм мюзикл Режиссёр Бэз Лурманн Продюсер Стив Э. Эндрюс Фред Барон Мартин Браун … Википедия
Мулен Руж! (фильм, 2001) — Мулен Руж! Moulin Rouge! Жанр … Википедия
Мулен-Руж (фильм) — Мулен Руж! Moulin Rouge! Жанр фильм мюзикл Режиссёр Бэз Лурманн Продюсер Стив Э. Эндрюс Фред Барон Мартин Браун … Википедия
Мулен Руж! — Moulin Rouge! Жанр фильм мюзикл Режиссёр Бэз Лурманн Продюсер Стив Э. Эндрюс Фред Барон Мартин Браун … Википедия
Мулен Руж (фильм, 2001) — Мулен Руж! Moulin Rouge! Жанр фильм мюзикл Режиссёр Бэз Лурманн Продюсер Стив Э. Эндрюс Фред Барон Мартин Браун … Википедия
